Aha! That's it. I found her in the park. I had assumed the "!" icon indicated a worm encounter, since that's all I'd seen from them previously, but it turns out the one directly east of the plant was indeed the place I was looking for. Much thanks!
I fished her outta the water at one point in time, no bait, happened when mentioned bubbles in water.
Indivi, please explain.