You choose what gender you are by entering an intimate scene! The gender you'll become is shown above that character during dialogue.
Nothing about your gender shows outside of intimate scenes, so really you could be a spaghetti monster the rest of the time.