I know I'm a *bit* late with the game name suggestion but I really would like to push this one even though it's probably pointless now.
Spaceporter
Transporter in space but also a play on the word porter aaand the guy who roams inbetween space ports.
It's short, it's punchy and it's crystal clear.
That starstruck word sounds like something on TV that Simon Cowell would be depositing his verbal diarrhea on.