Hello there! Thanks for trying my game :D
I know the game's collisions are weird, sorry about those
And about the bug; the game's actually not broken in that last part (the one that tells you to look for Jenkin's omnitool), you can actually see the omnitool's 3d model at 3:40, you just need to interact with it and you're good to go :)