You're welcome, happy to see you take my review in stride! While some of the things I've suggested might be not feasible at this moment in time I do appreciate hearing a creator take them into account all the same.
As for the media, of course there's the slew of Disney properties, Nintendo, and plenty of indie productions that feature anthro characters in one way or another, but I think what gave me a big push recently was the anime Beastars a year prior and BNA: Brand New Animal, with the former quickly becoming one of my favorite animes and the latter while not quite as good was still great especially if you're a fan of Studio Trigger's other works.
Even then, I stumbled into this rabbit hole by pure chance on Steam by browsing for visual novels and finding one called Angels with Scaly Wings (dating sim with dragons) that made me think 'you know, I want to play that game!' partly due to both the unorthodox scenario of the game and seeing it has rave reviews, but also due to dragons being one of my favorite fantasy creatures. After that became one of the best VNs I personally played in years I went out of the way to see if other furry visual novels and some very notable ones being Nekojishi (homoerotic VN with anthro cats set in Taipei), Friendship with Benefits (a bizarre/humorous parody of MLP: FiM that's very NSFW, but has a super intriguing story and solid characters that makes it so much more than other Ao rated games), Changed (not a VN, but tells a really interesting I Am Legend type of story with anthro characters thrown in), and of course your game.
You could probably check these out yourself and take some pointers on how to approach your future works if any of these strike your fancy; a decent way to improve at your craft is partaking in the work of others after all. I find the fact that you decided to make a VN while spelling/grammar is your weakest subject to be pretty admirable since it says you're more than willing to improve on different facets of game design rather than sticking with only one part of the game. You certainly seem you have a good head on your shoulders for this subject so I'll have to keep an eye out for any future projects you come out with down the line. Very happy to know I made your day as well; I can never be sure if others will take kindly to my words so I'm glad to hear that's the case! I wish you luck and to have a great day/night!