We have spent more time honing the controls for keyboard/mouse than we have with gamepad, so I'm surprised to hear these issues.
I'd like to know what OS you guys are using to get the glitches. We have been developing primarily on Win. 7, and have had reports of Windows 8,10 doing funky things if you try to run the standalone. We want to make sure and address every bug if we can though!