Thanks for playing. Those are good suggestions.
Volume configuration / keyboard control are both things that will likely be added in future.
The mouse for menus is of less importance to me personally (controller support) so probably won't prioritize this.
Thanks for the feedback.