Going through the church case, after I talked to the groundskeeper/gardener, I can't accuse Miriam. I have all the evidence and I think my game is softlocked (besides reloading an old save). Is this a known bug?
Did you observe Miriam? And notice that she is missing her cross necklace?
