You can just download the latest release from itch.io. Then just extract and run the game. Your save files are not kept in the game folder, so you just start the game and load your latest save file and the game will take care of upgrading everything for you.
