Sometimes the dialogue and portrait box will sink halfway down and the lower half won't be visible. At one point it was just showing every second sentence and the box was a single sentence tall.
In regards to the second sentence above. It happened again twice when I was reading torches in Memory Lane. It seems to happen randomly when you click one of the torches.
