Whats with the use of the word comfortable in this game? Getting the feeling like it some translation mishap cause its being used repeatedly in context I never would have thought it would be used.