What about an espionage mission where a corporation or militant group tasks you with stealing equipment or resources from rival corporations or planets?
What about black market jobs where instead of smuggling stuff out of restricted areas, you smuggle stuff into them.
You’d have to fly stealthily & slowly to be careful or fly quickly to get in and out of restricted space. Maybe you’d use that flying mini game.
Restricted areas of space would add more danger to space travel, maybe you’d have to adjust course to stay out of militarized zones or risk sneaking or speeding through them to save time and risking getting arrested.
Just a thought.