If I may answer from my own experience, I couldn't figure out that the bird could carry the canister. I was looking for a way to get down from the cliff without dying at first. The npc tried to explain to me that "birds can carry small cargo" but it flew over my head, I thought it was random npc talk. If you highlighted that part I think I would have gotten the hint.