When I first met Charlotte it was before the mission where we spied Angelica, it was a scene where we caught her in a bush. After that I couldn't go out to another map because we were on a quest and when the quest ended there the game ended too and the screen went to the home menu.