Welp, I finally figured out how to do it: https://jengamon.itch.io/jms-earthbound-backgrounds-for-rpg-maker-mv/devlog/2076....
This should work properly. Post here if it doesn't. I'll unsticky this now.
