Honestly, i absolutely agree with the reasoning behind the original removal, however your idea to fix the issue is a fantastic work around! The irrigation and regulated farming absolutely goes with the whole building theme of the workshop as well as allows the player to fully explore without all the farm hassle.