if this was made in unity im going to try to use the project and rebuild it into a apk file
Sadly this won't work. To get an apk that's running on the quest you need the Oculus integration. But this game is based on SteamVR :/