The duplication is "intended".
It follows the game logic:
As soon as your square leaves the "main" ("n") box, he appears in smaller versions above the 2 "n-1" boxes.
So when your square comes back it's actually the two squares from the smaller boxes at the exact same position.
So yes. 2 squares