Have you finished the game? I tried to get them before I beat the game on a second Playthrough, and I got the same message you did! I think to actually pick them up, you need Nyx’s quest to get the three gems! Until then, you’re just lucky enough to have found ‘em!