Maybe have 3 options for displaying names, on, off, and rpg that way players can have an option that suits their play style. The rpg mode could be hide the name once you have a better relationship and/or display only if relevant to quests.
