Ah mince. Normalement, le fichier "fr_voice.rpa" (qui contient les pistes audio des voix et un fichier de configuration qui active les voix) doit être placé au côté des autres fichiers "*.rpa" du sous répertoire "game" pour être actif.
Est il bien là ?