itch.io

Yes, download it again the same way you did last time. Follow the link in the email or click download at the top of the game page.
You could also add it to Steam with the key on the download page and it'll update automatically from there.