The crash shows up after the encounter zoom happens (pictured in the first screenshot.) The first half of the fight and the speech that follows play out just fine each time I've gone through it, and the crash always happens when entering the second fight.
