If you downloaded through itch.io, just click the little down arrow in the top right of your screen, click on My Library, then find Among Us and click download. No need to pay again.
and will that download be the updated version?
yes, as far as I am aware. I have downloaded an updated version that way already.
