Yep, enabling third-party cookies causes it to work. Still going to stick with philome.la though, but only because I can full-screen that.
EDIT: I realized immediately after posting this that I forgot to mention that I prefer third-party cookies to stay disabled as well.