it's not very intuitive but to equip an item you have to quit the crafting station, then open the inventory, and then equip the item, sorry for that.
