New bug concerning the same priest in Haragon.
I also noticed that using Poison Treatment is targeting the enemy and not the player's party.
This is very strange. It's really late so I'll have to take a look at it in the morning but maybe try a fresh install of the game?
Perhaps if you have an older version installed it's conflicting with it somehow?
I'm totally baffled, to be honest.