There was initially a line of dialogue with Rook annoyingly pointing out the auto captioning software (aka dialogue boxes) was censoring profanity that might have addressed this partially, but even after that got taken it out for some reason the partial censoring remained and I got acclimated to it without noticing.
Looking back now as an observer, I agree with the majority that it feels out of place in what is otherwise unabashedly dark and violent, so I'll gladly make an effort to get rid of all censoring in the next build.
Thanks for the input guys!