Boundplay has to be unlocked!
But please write to me on Discord so we can try to pinpoint why the game isn't giving you the achievements!
(Keep in mind, you won't get achievements on Steam if you don't play the Steam version, the version here is non-steam!)