I had the same bug, and i think because of it i couldn't finish the game, i wasn't able to buy all the land because even fully zoomed out there were areas i couldn't access :
Oh nevermind, i missed the bit about using arrow keys. but i still can't acces buildings past the bank...