Usually more options will appear as you progress in the story but if ur in the bottom Logan/Logan Encouraged route affection almost never goes up.
In the regular Logan route you'll get a repeatable workout scene at 17 Strength I believe. Other options appear as you progress the story and choose Logan at a certain night event in Bareshade