In case anybody else is in this situation, the game can be run under Lutris with wine (flawlessly aside from the mouse cursor not hiding).
