Hey! If you're still looking for someone (or multiple people) let me know. I'm a native English speaker and I have experience in writing. As a fan of the game, I'd love to help out.
I don't speak a hint of Polish, but if you just need an editor for the existing translation, contact me at Sketchy#5347.