I figured it out.
Spoiler for anyone else who got stuck on this:
You have to go underwater through a tunnel that goes to your right.
Anyways, I just finished the game and it's absolutely amazing. Definitely worth your time and I could definitely see myself replaying this on uneventful afternoon.