Load back from a save file which isn't affected by this bug. Had this problem. Just go to the locked door and allow it to unlock. Don't select it from inventory.
