I'm having the same problem. I can't progress to the next day and I can't collect enough resources to fix the house to sleep there, so I'm basically stuck and can't do anything at all. In the demo, didn't he used to give you bonus resources so that you'd have the 20 you need to fix the house right after working for him once?