Am I missing something or is there way to use them out of the box without hand cutting the sheet (like a .tmx or .aseprite file)?
you can use them out of the box, just use the grid for the file. that's all. 8x8 (tileset for example)
there is no tax or ase necessary for that.
hope that helps :)