Yes Men and Women are different but it's 2020... we're not that differnt when it comes to work, travel and parenthood. I don't where this "research" has come from but I just can't believe it...
"Unpaid carework" is called being a parent (Men do that too, you know that right?).
The PDF that you linked says that 46% of European women ages 25-34, play videogames, 54% play on computers, 44% play on consoles, 52% of women play on mobile / tablet. It says absolutely nothing about "Women do 75% of the world’s unpaid care work and this affects their travel needs. A typical female travel pattern involves, for example, dropping off at school before going to work; taking an elderly relative to the doctor and doing the grocery shopping on the way home."
Your research has absolutely nothing to do with your game, so why even mention it? I would understand if you were making a game specifially for women to relax or a game about the day-to-day life of a stay at home Mum but it's not, it's a platform game about a woman bouncing off walls and not falling to her death. This whole thing makes no sense...