I have other Bug in swimsuit quest. I stole all swimsuits from Gryffindor rooms, but that dont count in Hermione case... I still need to grab her special suit for for design reference off the rope. But when i go to the room, and try to grab. The text tells me that I already took that suit and that I don't need to take it again.
I cant progress for that
You can find answer on our discrod channel in en_help section https://discord.gg/XnFW2Pn