Don't worry about it, I got bored last night and tried one last time. Restarting the game seems to have fixed it. I'm guessing this only happens if you reload a previous save after defeating the boss once. So...I could have saved myself a lot of trouble be restarting sooner. lol.