So the speech for the tutorial works well in the newest build, including direction announcing. The string limit problem might be apparent in the tutorial string that mentions hyperjumps, it cuts off.
dialog: Asteroids only explode if they're small. Larger asteroids fragment into 2 medium asteroids. Each medium asteroid fragments into 2 small asteroids. This asteroid will break into pieces when shot. Look out for flying fragments! Use T to learn how many targets are left. Use a hyperjump, Downto...
Thanks!