Suggestion: I think Push To Talk or a Voice Chat system would help immensly towards the gameplay. However some more toxicity from people could be released that wouldn't be able to be censored unless reported. The main reason for this is most games without a close group of people you can talk to is repetative and turns people off. It's the same game, for Imposter, you kill 1 or 2 people, you get accused out of the blue and are ejected. But this can be fixed with my second suggestion...
Competitive Ranks! Perhaps a competitive mode and a ranking system can fix the level of gameplay. It can help judge your level, and combined with the Push To Talk system, it would be amazing! You do not have to listen to this suggestion in any way, I do not want to put pressure on you. Please, take your time, no one is setting a deadline.