Updated all the way through second visit to Nurb's and getting the next mission.
(Unable to proceed at the moment, due to a random bug showing the exit as "Under Construction"). Will keep trying, because I got through once, and update later.
