I think I fixed it. Turns out my workaround for another issue made an invalid (and unnecessary) assumption regarding this bug: https://issuetracker.unity3d.com/issues/scene-dot-issubscene-returns-a-different...
Let me know if it works!
