That's pretty much what we're doing! Our story manager shoots out events when new lines or choices appear, and there's a function that lets you check what the value of tags are. Then all our game objects just listen for the tags they care about!
