since its a sandbox mode it most likely limits your executable from reaching other files outside of your installation folder. So since you have Home and episode 2 in different folders it cant access it. You should look at putting episodes as a subfolder in the home programs root.