So, I have a 4k screen and as such I run the game at 200% UI scaling.  However, the pause menu is the same size at all scalings, and although that size is perfectly readable it's a bit weird.

In addition, item tooltips in the pause menu at 200% scaling render unusually large and so cover other UI elements.