Just realized there was an issue where you couldn't add the coins you pickup to your hand like you could with the items, which meant you couldn't actually progress. That should be fixed now.
Part of the puzzle is figuring out how everything works, but again the coin thing just broke it all. But the gist of it is getting all the crystals place in the correct place in the cube. Hope this helps!