Thank you for the report and the screenshots, they made this easy to track down. One part of the Mausoleion relic had been placed under the fallen lions structure, so no amount of digging could reach it. v0.11.1 moves it into open ground; your save carries over and the part will be waiting for you. The misleading "Deep Dig required" message on bedrock is fixed too.