Thanks, I reopened the updated itch.io build in Chrome on Windows. The Edit button beside City Drums is now visible in Patterns, and clicking it opened the Channel Rack below the arrangement with the Kick and Snare rows in view. That makes the transition easier to find.
This confirms the navigation step in this session. I stopped before changing any steps or testing recording, MIDI, export or audio quality.